英文.... | Refers to the style of pottery developed from the compulsion to produce vast quantities of ceramics for export during the Ayutthaya period. These export wares included large dishes, bowls, vases, oil lamps, miniature elephants, spinning pulleys, plumb-weights, and roof tiles. Ceramics in this style can be divided into five types: celadon which describes high-fired stoneware covered with a natural feldspathic, wood-ash glaze, underglaze black, brown and pearl, brown, and white. Colors of these ceramics ranged from light green to olive green or blue green and from brown to pale honey or near-white. Pottery and ceramics in this style were predominantly plain and utilitarian but some pieces exhibited combed or incised patterns under the glaze. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de aardewerkstijl die ontstond doordat er grote hoeveelheden keramiek voor de export moesten worden geproduceerd tijdens de Ayutthaya-periode. De exportproducten bestonden onder andere uit grote schalen, kommen, vazen, olielampen, miniatuurolifanten, katrollen, loodgewichten en dakpannen. De keramiek van deze stijl kan worden verdeeld in vijf typen: celadon, op hoge temperatuur gebakken steengoed bedekt met een natuurlijk veldspaathoudend asglazuur, onderglazuur zwart, bruin en parelgrijs, bruin en wit. De kleuren van deze keramiek variëren van lichtgroen tot olijfgroen of blauwgroen, en van bruin tot licht-honingkleurig of gebroken wit. Aardewerk en keramiek in deze stijl was doorgaans eenvoudig en praktisch, maar sommige producten vertoonden gekamde of ingegrifte patronen onder het glazuur. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo de cerámica desarrollado a partir de la exigencia de producir inmensas cantidades de cerámicas para la exportación durante el período Ayutthaya. Esta exportación de cerámica incluyó platos grandes, cuencos, jarrones, lámparas de aceite, elefantes en miniatura, poleas para hilar, pesos deplomo, azulejos de tejado. Las cerámicas en este estilo pueden ser divididas en cinco tipos: celadon que describe objetos de barro cocido cubiertos con un feldespato natural, barniz de ceniza de madera, barniz de fondo negro, castaño y perla, bronce,y blanco. Los colores de estas cerámicas iban desde verde claro a verde aceituna o verde azul y del castaño a miel pálido o casi blanco. La alfarería y cerámica en este estilo eran predominantemente simples y utilitarias pero algunas piezas muestran diseños peinados o incisos bajo el barniz. |