英文.... | Designates the period that began with the pacifying rules of Harivarman IV (1074-1081 CE) and Jaya Indravarman II (1113-1145 CE) and flourished from the 11th to the mid-12th century. In architecture, the period features distinct kalan groups known as the Silver Towers, the Gold Tower, the Ivory Towers, and the Copper Tower, constructed along hill terraces and exhibiting redented plans and silhouettes much like the Khmer prasat. Other architectural features in this period include projecting spearhead arches often tripled above doors or false doors, plain pilasters, moldings, colonnettes engaged vertically against rows of foliate ornamentation, and friezes decorated in carved stone with the 'woman's breast' motif. Later in the period, prevailing stylistic simplification yields the clarification of kalan structures and structural masses. In sculpture, the period features images of mythical animals such as the makara used as corner pieces, serpents, elephants, and garuas and lion figures used as atlantids with fangs. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de periode die begon met het stabiliteit brengende bewind van Harivarman IV (1074-1081 n. Chr.) en Jaya Indravarman II (1113-1145 n. Chr.) en die een bloeitijd kende van de 11de eeuw tot halverwege de 12de eeuw. In de architectuur wordt deze periode gekenmerkt door opvallende kalangroepen, de zogeheten Zilveren, Gouden, Ivoren en Koperen Torens, die langs heuvelterrassen zijn aangelegd volgens zaagtandvormige grondplannen en met contouren die doen denken aan de prasat van de Khmer. Andere architecturale kenmerken in deze periode zijn lancetbogen, vaak in drievoudige vorm, boven deuren of blinde deuren, sobere pilasters, profielen, kolonetten die verticaal tegen rijen ornamentatie in de vorm van bladwerk zijn geplaatst, en friezen welke in beeldgesneden steen zijn gedecoreerd met het motief van de 'vrouwenborst'. Later in deze periode leidt versobering van deze stijl tot een helderdere structuur van de kalan en bouwvolumes. In het beeldhouwwerk wordt deze periode gekenmerkt door beelden van mythologische dieren, bijvoorbeeld makara als hoekstukken, maar ook serpenten, olifanten en garua's en leeuwenfiguren als atlantiden met tanden. |
西班牙語.... | Designa el período que comienza con el gobierno pacificador de Harivarman IV (1074-1081 d.C.) y Jaya Indravarman II (1113-1145 d.C.) y que floreció desde el siglo XI a mediados del siglo XII. En arquitectura, el período ofrece los distintivos grupos kalan conocidos como las Torres de plata, la Torre de Oro, las Torres de marfil, y la Torre Cobriza, construidosa a lo largo de las terrazas de la colina y que exhiben diseños y siluetas muy parecidos al prasat de Khmer. Otros rasgos arquitectónicos en este período incluyen arcos punta de lanza saledizos a menudo con tres puertas encima o puertas falsas, pilastras lisas, molduras, colonnettes conectados verticalmente contra hileras de ornamentación de foliaje, y frisos decorados en piedra tallada con el motivo de "pecho de mujer”. Más tarde en el período, predomina la simplificación estilística en la producción, la clarificación de las estructuras kalan y las masas estructurales. En escultura, el período ofrece imágenes de animales míticos como el makara usado como piezas de esquina, serpientes, elefantes, y figuras de león y garuas usadas como atlantes con colmillos. |
平定............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 東南亞的變貌 80 |
Binh Dinh............ | [VP] |
................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 25.1 |
................. | Lee, History of Far Eastern Art (1982) 531 |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Champa: Architecture: Religious: Late 11th century-the mid-12th: Binh Dinh style;" "Champa: Sculpture: Late 11th-14th century" Accessed 7/31/00 |
................. | TAA database (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Binh-dinh............ | [VP] |
................. | Groslier, Indo-China (1962) 254 |
................. | University of Michigan Slide Classification (n.d.) |
Thap-mam............ | [VP] |
................. | University of Michigan Slide Classification (n.d.) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Times atlas of the world (1990) |