英文.... | One of the two main schools of the Rajput style of Indian miniature painting, the other being Pahari, with which it is closely allied in terms of technique and subject matter. This one is geographically based in the Central Plains region. The evolution of Rajasthani painting out of early Western Indian painting is not completely understood. It seems to have begun in the 16th century, and in its first phase retained a hieratic and abstract quality. The subject matter is essentially Hindu, with particular attention to the life of Krishna. The literature and painting of the time were products of the contemporary religious development that emphasized devotion to Krishna as the way to salvation. Popular themes were pictorial representations of the musical modes (ragamala) and of love poetry. The style was not much influenced by Mughal painting styles until the eighteenth century when the sharp distinction between the two styles became more obscured. The style developed various distinct schools, some of which are outside of the geographical borders of Rajasthan. |
荷蘭語.... | Een van de twee belangrijkste scholen van de Indiase miniatuurschilderkunst in de Rajputstijl; de andere is Pahari, een stijl die sterk verwant is qua techniek en themakeuze. Deze stijl wordt geassocieerd met het gebied van de Centrale Hoogvlakten. Het is nog niet geheel duidelijk hoe de Rajasthan-schilderkunst zich uit de vroege West-Indiase schilderkunst heeft ontwikkeld. Het lijkt erop dat het begin ligt in de 16de eeuw, en dat de eerste fase nog een overwegend hiëratisch en abstract karakter had. De thema's zijn meestal hindoeïstisch, met een sterk accent op het leven van Krishna. De literatuur en schilderkunst uit deze periode waren het product van de religieuze ontwikkelingen van die tijd, waarbij devotie aan Krishna de weg naar de verlossing zou wijzen. Populaire thema's waren verbeeldingen van de muzikale modi (ragamali) and liefdesgedichten. Tot de 18de eeuw werd de stijl nog nauwelijks beïnvloed door Mogolstijlen. Pas daarna viel het duidelijke onderscheid tussen de twee stijlen geleidelijk weg. Uit de stijl hebben zich diverse scholen ontwikkeld, waarvan sommige buiten de geografische grenzen van Rajasthan. |
西班牙語.... | Una de las dos escuelas principales del estilo Rajput de pintura en miniatura indio, siendo el otro Parí, con el que está estrechamente asociado en términos de técnica y contenido. Esta última está geográficamente basada en la región de las Llanuras Centrales. La evolución de la pintura Rajasthani fuera de la antigua pintura de India Occidental no se entiende completamente. Parece haber empezado en el siglo XVI y en su primera fase mantuvo una calidad hierática y abstracta. El contenido es esencialmente hindú, con particular atención a la vida de Krishna. La literatura y pintura de ese tiempo fueron producto del desarrollo religioso contemporáneo que enfatiza la devoción a Krishna como medio de salvación. Los temas populares eran representaciones pictóricas de los modos musicales (ragamala) y de poesía romántica. El estilo no fue muy influenciado por los estilos de pintura Mughal hasta el siglo XVIII cuando la aguda diferencia entre los dos estilos se volvió más difusa. El estilo desarrolló varias escuelas distintas algunas de las cuales están fuera de las fronteras geográficas de Rajasthan. |
拉賈斯坦............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 March 7, 2012 |
Rajasthani............ | [VP] |
................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 324 |
................. | Encyclopedia of World Art (1959-1987) Vol. 1, 58 |
................. | Leach, Indian Miniature Paintings (1986) vi |
................. | Tandan, Indian Miniature Painting (1982) 13 |
................. | TAA database (2000-) |
Rajasthan............ | [VP] |
................. | Heibonsha Survey of Japanese Art (1972-1980) 775 |
................. | Getty Vocabulary Program rules needs diacritics |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Rajput...; Rajasthani... |
................. | Craven, Indian Art (1997) 232; Rajasthani painting |
................. | Goetz, India (1981) |
................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Rajasthani." accessed 9/26/00.; Rajasthani style |