加瓦爾 Garhwal
範圍註 ：
指帕哈里細密畫中的其中一支地區畫派，此畫派與旁遮普山丘東南端的加爾瓦爾（Garhwal）有關，加爾瓦爾畫派盛行於西元十八世紀後半葉至十九世紀晚期，尤其是加爾瓦爾的首都斯利那加市（Srinagar）。儘管加爾瓦爾畫派的作品產量不多，不過對帕哈里繪畫卻相當有貢獻。加爾瓦爾繪畫的特徵包括：有力的線條、精準的描繪、明亮的色彩、具有表現力的人物、有力的構圖、豐富而有氣氛的風景。加爾瓦爾繪畫是否受到古勒繪畫的影響仍然備受爭議，原因在於兩個畫派在風格上有諸多相似點。古勒風格的畫家或許在加爾瓦爾安頓下來，而加爾瓦爾的畫家也有可能前往其他繪畫中心學畫。但無論如何，加爾瓦爾還是保留了本身的特色。加爾瓦爾繪畫人物的額頭上經常可以看到濕婆教派的新月形標誌，在其他帕哈里繪畫中則不常見到。其他的特色還有：蓮花池、尖瓣花朵、成對的老虎、豹、鳥。西元十九世紀時，由於加爾瓦爾遭遇到外來侵略與地震，使得繪畫活動逐漸沒落。
詞彙 ：
加瓦爾(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
格爾瓦(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
加爾瓦爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chia wa erh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiā wǎ ěr(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jia wa er(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Garhwal(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Garhwal(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Garhwal(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
Garwhal(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
格爾瓦(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
加爾瓦爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chia wa erh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiā wǎ ěr(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jia wa er(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Garhwal(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Garhwal(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Garhwal(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
Garwhal(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： F.FL
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....風格與時代層面........風格與時代............<依區域區分之風格與時代>................亞洲....................南亞........................印度 (南亞)............................<印度風格與時代>................................<印度繪畫風格>....................................拉傑普特........................................帕哈里
............................................加瓦爾
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to a regional school of Pahari miniature painting associated with Garhwal in the extreme southeast of the Punjab Hills; the Garhwal school flourished from the second half of the 18th to the late 19th century, particularly in its capital city of Srinagar. While the school was not prolific, it made a large contribution to Pahari painting. Characteristic elements include vigorous line, precise drawing, brilliant color, expressive figures, strong compositions, and luxuriant and atmospheric landscapes. The influence of Guler painting is heavily debated as there are a number of stylistic similarities between the two schools. Painters from Guler probably settled in Garhwal and artists from Garhwal may have traveled to other painting centers for apprenticeship as well. Garhwal retained its individuality, however. The Shaivite crescent-shaped marks on foreheads are commonly and consistently found on figures in Garhwal paintings while they are not usually seen in other Pahari painting. Other distinguishing features include pairs of tigers, leopards and birds; lotus ponds; and flowers with pointed ends. Painting activity gradually declined in the 19th century as Garhwal was affected by foreign invasion and earthquake. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar een regionale school van Pahari-miniatuurschilderkunst die wordt geassocieerd met Garhwal, in het uiterste zuidoosten van het heuvelgebied van Punjab; de Garhwal-school kende een bloeitijd vanaf de tweede helft van de 18de eeuw tot aan het einde van de 19de eeuw, met name in Srinagar, de hoofdstad van dit gebied. De school was weliswaar niet productief maar heeft wel een belangrijke bijdrage geleverd aan de Pahari-schilderkunst. Kenmerkende elementen zijn een krachtige en zorgvuldige lijnvoering, heldere kleuren, expressieve figuren, krachtige composities en weelderige, sfeervolle landschappen. De invloed van de Guler-schilderkunst staat nog volop ter discussie, aangezien er diverse stilistische overeenkomsten bestaan tussen de twee scholen. Vermoedelijk hebben zich schilders uit Guler in Garhwal gevestigd, terwijl kunstenaars uit Garhwal op hun beurt mogelijk in de leer zijn geweest bij andere kunstcentra. Niettemin heeft Garhwal zijn eigen identiteit weten te behouden. De figuren in de Garhwal-schilderijen dragen steevast het halvemaanvormige shiva-teken op het voorhoofd, terwijl dit element doorgaans ontbreekt in andere Pahara-schilderijen. Andere onderscheidende kenmerken zijn tijgers, luipaarden en vogels die in paren worden afgebeeld, lotusvijvers en bloemen met puntige bloemblaadjes. De productie van de schilderschool liep geleidelijk terug in de 19de eeuw, toen Garhwal te lijden had onder invallen door vreemde mogendheden en onder aardbevingen. |
| 西班牙語.... | Se refiere a una escuela regional de pintura Parí en miniatura asociada con Garhwal en el extremo sudeste de las Colinas de Punjab; la escuela de Garhwal floreció desde la segunda mitad del siglo XVIII y fines del siglo XIX, particularmente en su ciudad capital Srinagar. Mientras la escuela no fue prolífica, hizo una gran contribución a la pintura Pahari. Los elementos característicos incluyen línea vigorosa, dibujo preciso, brillante colorido, figuras expresivas, composiciones fuertes y paisajes exuberantes y atmosféricos. La influencia de la pintura Guler es fuertemente debatida ya que hay varias similitudes estilísticas entre las dos escuelas. Pintores de Guler probablemente establecidos en Garhwal y artistas de Garhwal también pueden haber viajado a otros centros de pintura para aprender. Sin embargo Garhwal retuvo su individualidad. La forma de luna creciente Shaivite marcada sobre las frentes es encontrada normalmente y de forma consistente en figuras en pinturas de Garhwal mientras ellas normalmente no se ven en otras pinturas Pahari. Otros rasgos distintivos incluyen parejas de tigres, leopardos y pájaros; estanques de loto y flores con extremos puntiagudos. La actividad pictórica gradualmente declinó en el siglo XIX cuando Garhwal fue afectado por invasión extranjera y terremoto. |
來源與貢獻者：
| 加瓦爾............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 17, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 28, 2015 |
| 格爾瓦............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 July 23, 2012 |
| Garhwal............ | [VP] |
| ................. | Encyclopedia of World Art (1959-1987) Vol. 1, 59 |
| ................. | Leach, Indian Miniature Paintings (1986) vii |
| ................. | Pal, Court Paintings of India (1983) 333 |
| ................. | Tandan, Indian Miniature Painting (1982) 12 |
| ................. | University of Michigan Slide Classification (n.d.) 3P |
| ................. | Grove Dictionary of Art (1996) Vol. 15, 627 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Garwhal............ | [VP] |
| ................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 324 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Goetz, India (1981) |
外部連結：
Getty AAT: 300019005
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300019005
聯合目錄： 加瓦爾 、格爾瓦 、加爾瓦爾 、chia wa erh 、jiā wǎ ěr 、jia wa er 、Garhwal 、Garwhal 、Garhwal 、Garhwal
聯合目錄： 加瓦爾 、格爾瓦 、加爾瓦爾 、chia wa erh 、jiā wǎ ěr 、jia wa er 、Garhwal 、Garwhal 、Garhwal 、Garhwal
引用：
[加瓦爾 Garhwal(編號300019005)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300019005（2024/11/23瀏覽）。