英文.... | Refers to the style of ceramic produced in the southwestern part of the ancient province of Tamba (present-day town of Konda, Hyogo Prefecture). Archeological data is limited but productions appear to have begun as early as the Kamakura period (1185-1333), continuing to the present. Early productions are characterized by thick, asymmetrical storage vessels produced by the coil method, with an accidental greenish glaze, resulting from falling wood ash. During the 17th century, improved technology increased speed of production and resulted in more variety and finer shapes. Wares from this period are characterized by reddish brown, black or amber glazes and simple designs. During the Edo period (1600-1868), productions included elegant tea ceremony wares. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de stijl van keramiek die werd vervaardigd in het zuidwesten van de oude provincie Tamba (het hedendaagse Konda in de prefectuur Hyogo). De archeologische gegevens zijn beperkt, maar de vervaardiging van dit type keramiek lijkt te zijn begonnen ten tijde van de Kamakura-periode (1185-1333), en vindt ook tegenwoordig nog plaats. Het vroege werk wordt gekenmerkt door dikke, asymmetrische bewaarpotten die zijn gemaakt door de klei te rollen, met hier en daar een groene glans die het gevolg is van gevallen houtas. In de 17de eeuw kon de productiesnelheid dankzij de technologische vooruitgang worden opgevoerd, waardoor meer variëteiten en fijnere vormen ontstonden. Werken uit deze periode worden gekenmerkt door een roodbruine, zwarte of amberkleurige glazuurlaag en een eenvoudig ontwerp. Tijdens de Edo-periode (1600-1868) werd ook elegant servieswerk voor theeceremonies vervaardigd. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo de cerámica producida al sudoeste de la provincia antigua de Tamba (ciudad actual de Konda, prefectura de Hyogo). Los datos arqueológicos son limitados pero las producciones parecen haber comenzado desde el período de Kamakura (1185-1333), continuando al presente. Las producciones tempranas son caracterizadas por recipientes gruesos, asimétricos de almacenaje producidos por el método de la bobina, con un esmalte verdoso. Durante el siglo XVII, la tecnología mejorada da más variedad y formas más finas. Las mercancías a partir de este período son caracterizadas por los esmaltes rojizos, negros o del ámbar y los diseños simples. Durante el período del Edo (1600-1868), las producciones incluyeron las mercancías elegantes de la ceremonia del té. |
丹波燒(日本)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 和英對照日本美術用語辭典 p. 414 |
Tamba(Japanese)............ | [VP] |
................. | Gorham, Japanese and Oriental Ceramics (1971) 255 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 764 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Kodansha Encyclopedia of Japan (1983) Vol. 7, 333; Tamba ware; tamba-yaki |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Tamba pottery |
................. | Rhodes, Tamba pottery (1970) |