英文.... | Refers to the phase of the Nara period that developed from approximately 756 to 784. In sculpture, the style is characterized by a more weighty and dignified type of figure, with an over-simplified articulation of form and less defined drapery. In bronze, the greatest achievement during this period was the Great Buddha of Tōdaiji, which does not exist today. Small bronzes associated with Tōdaiji, such as lanterns, are fine examples of low relief casting and feature flying drapery and fine lines. Paintings from this period are few, however records from the Shōsōin tell of a high degree of sophistication in screen painting. Scroll paintings from this period were done in a style already antiquated in the eighth century, with the narrative picture placed directly over text. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de fase van de Nara-periode tussen circa 756 en 784 n. Chr. In de beeldhouwkunst wordt de stijl gekenmerkt door een zwaarder en voornamer ogend figuurtype, met een sterk versoberde uitwerking van de vormen en draperieën. Op het gebied van bronswerk vond deze periode zijn hoogtepunt in de Grote Boeddha van Tōdai-ji, welke overigens niet meer bestaat. De kleine bronzen die met Tōdai-ji worden geassocieerd, zoals de lantaarns, zijn fraaie voorbeelden van gietwerk in bas-reliëf. Kenmerkend zijn de afbeeldingen van wervelende draperieën en een fijne lijnvoering. Er resten ons nog slechts weinig schilderijen uit deze periode, maar documenten van de Shōsōin maken melding van kamerschermen waarvan de schilderingen een hoge graad van verfijning kenden. Kenmerkend voor de rolschilderingen uit deze periode is de weergave van een verhalende afbeelding pal boven een tekst, een stijl die in de 8ste eeuw reeds als verouderd werd beschouwd. |
西班牙語.... | Refierese a la fase del período de Nara que se modifíca entre los años 756 a 784. En escultura, el estilo es caracterizado por un tipo más pesado y dignificado de figura, con una articulación simplificada de la forma y del drapeado menos definido. En bronce, el logro más grande durante este período era el gran Buddha de Todaiji, que no existe hoy. Los bronces pequeños asociados a Todaiji, tal como linternas, son ejemplos de las características y líneas finas. Las pinturas a partir de este período son pocas, no obstante los expedientes del Shosoin dicen de un alto grado de sofisticación en la pintura de linternas. Las pinturas de volutas a partir de este período fueron hechas en un estilo ya anticuado en el octavo siglo, con pinturas narrativas como texto. |