英文.... | Typically refers to the culture of the aboriginal peoples of the western hemisphere, particularly the native peoples of North America, excluding the Eskimos and Aleuts. It may also be used more broadly to refer to the culture of any native peoples of North America, Central America, South America, or the West Indies who are considered to belong to the Mongoloid division of the human species. In usage in the United States, the term "Amerindian" is often used for this broader meaning, with "Native American" reserved for the cultures of the native peoples of the United States and Canada, excluding the Eskimos and Aleuts. For the indigenous peoples of Canada use the term "First Nations." |
荷蘭語.... | Verwijst meestal naar de cultuur van de inheemse bevolking van het westelijk halfrond, en in het bijzonder naar de inheemse bevolking van Noord-Amerika, met uitzondering van de Eskimo's en Aleoeten. De term wordt ook wel in breder verband gebruikt om te verwijzen naar de cultuur van alle oorspronkelijke bewoners van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika en West-Indië die tot het Mongoolse ras worden gerekend. In het Nederlands wordt voor dit brede begrip vaak de term 'indiaan(s)' gebruikt, terwijl 'Native American' uitsluitend verwijst naar de culturen van de inheemse inwoners van de Verenigde Staten en Canada met uitzondering van de Eskimo's en de Aleoeten. Inheemse volkeren van Canada gebruiken de term ‘First Nations’ om naar hun eigen gemeenschappen te verwijzen; vaak gebruiken ze deze term ook in bredere zin om naar alle inheemse volkeren van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika te verwijzen. |
西班牙語.... | Típicamente se refiere a la cultura de los pueblos aborígenes del hemisferio occidental, particularmente los pueblos nativos de América del Norte, excluyendo los Esquimales y Aleutas. También puede usarse más ampliamente para referirse a la cultura de cualquier pueblo nativo de América del Norte, América Central, América del Sur, o las Indias Occidentales que se considera que pertenecen a la división Mongoloide de la especie humana. En uso en los Estados Unidos, el término "amerindio" es usado a menudo con este significado más amplio, con " Americano nativo " reservado para las culturas de los pueblos nativos de los Estados Unidos y Canadá, excluyendo a los Esquimales y Aleutas. |
美洲印第安人............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p. 47 |
Native American............ | [VP] |
................. | Fiedel, Prehistory of the Americas (1987) 384 |
................. | Porter, Art of Native American Basketry (1990) title |
................. | Native American Fine Art Movement (n.d.) title |
................. | Avery Index (1963-) subhead. |
................. | Nabokov and Easton, Native American Architecture (1989) title |
................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "American Indian," accessed 3 June 2004 |
American Indian............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Avery Index (1963-) |
................. | American Heritage Dictionary (1982) 102 |
Amerindian............ | [VP] |
................. | Muser, Facts and Artifacts of Ancient Middle America (1978) 6 |
................. | Princeton WordNet Lexical Database (2002-) accessed 3 June 2004 |
................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Guatemala: The People," accessed 3 May 2004 |
Amerind............ | [VP] |
................. | Princeton WordNet Lexical Database (2002-) accessed 3 June 2004 |
Indian(American)............ | [VP] |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) 971; Indian |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
American, Native............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
Indian, American............ | [VP] |
................. | Avery Index (1963-) |
Native Americans............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Worcester Art Museum Library, List of subject headings, unpub. (1976) |
Native American............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Amerindio............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 162 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Indians; Amerinds; Indians of North America |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |