英文.... | Refers to the people and culture of southern Africa whom the first European explorers found in areas of the hinterland and who now live either in European settlements or on official reserves in South Africa or Namibia. Most Khoikhoi are either Nama or Oorlams, the latter term denoting remnants of the "Cape Hottentots" together with many of hybrid descent. The main Nama concentrations are the Bondelswarts, Rooinasie, Swartboois, and Topnaars; the main Orlams groups are the Witbooi, Amraal, Berseba, and Bethanie. The Khoikhoi are not easily distinguishable physically from the San, the Khoikhoi's slightly taller stature and decidedly longer and narrower head being the only marked differences. |
荷蘭語.... | Verwijst naar het volk en de cultuur in zuidelijk Afrika die de eerste Europese ontdekkingsreizigers aantroffen in gebieden in het achterland. De Khoikhoi leven nu in Europese nederzettingen of in officiële reservaten in Zuid-Afrika of Namibië. De meeste Khoikhoi zijn Nama of Oorlams. Deze laatste naam wijst op verwantschap met de 'Kaapse Hottentotten'. Daarnaast zijn veel Khoikhoi van gemengde afkomst. De grootste Nama-groepen zijn de Bondelswarts, Rooinasie, Swartboois en Topnaars; de grootste Oorlams-groepen zijn de Witbooi, Amraal, Berseba en Bethanie. Er zijn geen grote lichamelijke verschillen tussen de Khoikhoi en de San; de enige duidelijke verschillen zijn het iets grotere postuur en het onmiskenbaar langere en smallere hoofd van de Khoikhoi. |
西班牙語.... | Se refiere los pueblos y culturas del sur de África encontrados por los primeros exploradores europeos en las áreas interiores y que ahora viven tanto en asentamientos europeos como en reservas oficiales de Sudáfrica o Namibia. La mayoría de los Khoikhoi son tanto Nama o Oorlams, este último término denota remanentes de los "hotentotes del Cabo" junto a varios descendientes híbridos. Las principales concentraciones Nama corresponden a los Bondelswarts, Rooinasie, Swartboois y Topnaars; los principales grupos Oorlams son los Witbooi, Amraal, Berseba y Bethanie. Los Khoikhoi no se distinguen físicamente de manera fácil de los San. Las únicas diferencias marcadas son, que los Khoikhoi son ligeramente más altos en estatura y definitivamente poseen cabezas más alargadas y angostas. |