No script
狀態:NP(TV) 編號:300015643 詞彙類型:概念
複製品(再製) reproductions
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
藝術圖像、藝術物件或其他珍貴圖像或物件的副本,並無欺騙意圖;與藝術圖像有關的,包括照片複製品。本詞彙較「複製品(衍生物件)」有更精確及完全複製的意味。若含有欺騙的意圖,使用「仿冒品(整體物件或物件局部)」或「仿冒品(整體物件)」。針對平面作品的印刷複製品,特別是攝影術的使用尚未普及的時期,請使用「複製版畫」。
詞彙 :
複製品(再製) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
fu chih p'in (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fù zhì pǐn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fu zhi pin (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
reproductions(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
reproductions(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
reproduction(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
reproduction(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
Reproduktion(,U,German-非偏好,AD,U,SN)
Wiedergabe(,U,German-非偏好,UF,U,SN)
reproducties(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
reproductie(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
reproduktie(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,SN)
riproduzione(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
reproduktion(,U,Swedish-非偏好,AD,U,SN)
reproducciones(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
reproducción(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.PE
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........物件類型 (層級詞)
............物件類型 (先導詞)
................<原創與衍生物件>
....................<衍生物件>
........................複製品 (衍生物件)
............................複製品 (再製)
相關概念:
distinguished from....複製品(衍生物件)
meaning/usage overlaps with....贗品(衍生物件)
meaning/usage overlaps with....仿冒品
其他範圍註 :
英文....Copies of art images, art objects, or other valued images or objects, made without intent to deceive; with regard to art images, includes photographic reproductions. The term implies more precise and faithful imitation than does the term "copies (derivative objects)." Where the intent is to deceive, see "forgeries" or "counterfeits." For prints copying other two-dimensional works, typically dating from before the widespread use of photography, use "reproductive prints."
荷蘭語....Wordt gebruikt voor kopieën van kunstafbeeldingen, kunstobjecten of andere gewaardeerde afbeeldingen of objecten, die zijn gemaakt zonder de bedoeling te misleiden; heeft betrekking op kunstafbeeldingen, ook fotografische reproducties; duidt op een meer precieze en getrouwe imitatie dan de term 'kopiedn (afgeleide objecten)'. Gebruik de term 'vervalsingen (1)' of 'vervalsingen (2)' als er sprake is van misleiding.
西班牙語....Úsese en relación a copias de imágenes de arte, objetos de arte u otras imágenes u objetos valiosos, hechos sin la intención de engañar; con respecto a imágenes de arte, incluidas reproducciones fotográficas; implica una imitación más precisa y fiel que la del término "copia” (objetos derivados”). Cuando la intención es engañar, use "falsificación” u "objeto falsificado”.
來源與貢獻者:
複製品(再製)............ [AS-Academia Sinica]
................. 藝術名詞與技法辭典 382
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 2011.07.15
................. 雄獅西洋美術辭典 973
................. 智慧藏百科全書網 2011.09.01
reproductions............ [VP]
................. Brilliant, Roman Art (1974) 
................. Zinkham and Parker, Descriptive Terms for Graphic Materials (1986) 
................. Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s) 
................. National Association of Corrosion Engineers, Glossary of Terms (1988) 
................. Oxford Companion to Art (1984) 
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Avery Index (1963-) (source AAT); subhead.
................. Candidate term Candidate term - Avery - 7/88.
................. CHIN database 
reproduction............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) Note methods of dealing with this vary; consult your institution's rule.
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. CHIN database 
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
Reproduktion............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
Wiedergabe............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
reproducties............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
reproductie............ [VP]
................. AAT-Ned (1994-) 
reproduktie............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
riproduzione............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
reproduktion............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
reproducciones............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
reproducción............ [VP]
................. Dewey, Sistema de Clasificación Decimal Dewey e Índice Relativo (2000) 658
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
................. Éri y Végh, Dictionarium Museologicum (1986) 417
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Imitation (in art)
................. CHIN database 
................. Renkema, Spellingwijzer (1999) 
外部連結:
引用:
[複製品(再製) reproductions(編號300015643)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300015643(2024/11/05瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.