distinguished from.... | 複製品(衍生物件) |
meaning/usage overlaps with.... | 贗品(衍生物件) |
meaning/usage overlaps with.... | 仿冒品 |
英文.... | Copies of art images, art objects, or other valued images or objects, made without intent to deceive; with regard to art images, includes photographic reproductions. The term implies more precise and faithful imitation than does the term "copies (derivative objects)." Where the intent is to deceive, see "forgeries" or "counterfeits." For prints copying other two-dimensional works, typically dating from before the widespread use of photography, use "reproductive prints." |
荷蘭語.... | Wordt gebruikt voor kopieën van kunstafbeeldingen, kunstobjecten of andere gewaardeerde afbeeldingen of objecten, die zijn gemaakt zonder de bedoeling te misleiden; heeft betrekking op kunstafbeeldingen, ook fotografische reproducties; duidt op een meer precieze en getrouwe imitatie dan de term 'kopiedn (afgeleide objecten)'. Gebruik de term 'vervalsingen (1)' of 'vervalsingen (2)' als er sprake is van misleiding. |
西班牙語.... | Úsese en relación a copias de imágenes de arte, objetos de arte u otras imágenes u objetos valiosos, hechos sin la intención de engañar; con respecto a imágenes de arte, incluidas reproducciones fotográficas; implica una imitación más precisa y fiel que la del término "copia” (objetos derivados”). Cuando la intención es engañar, use "falsificación” u "objeto falsificado”. |