英文.... | Chemical substance that fixes a dye in or on a substance by combining with the dye to form an insoluble compound. In etching, refers to a corrosive substance, such as a nitric acid solution, used to corrode or bite the exposed areas of a metal plate. In gilding, refers to a viscous substance used to adhere the gold leaf to a surface. |
荷蘭語.... | Chemische substantie die een verfstof fixeert in of op een substantie door zich te verbinden met de verfstof en een onoplosbare verbinding te vormen. Bij etsen verwijst het naar een bijtende substantie, zoals een salpeterzuuroplossing, die wordt gebruikt om de blootliggende gedeelten van een metalen plaat uit te bijten. Bij vergulden verwijst het naar een kleverige substantie waarmee het bladgoud aan de ondergrond wordt gehecht. |
西班牙語.... | Sustancia química que fija un colorante dentro o sobre una sustancia, combinándose con el colorante hasta formar un compuesto insoluble. En grabado, se refiere a una sustancia corrosiva como la solución de ácido nítrico, utilizada para corroer o carcomer el área expuesta de la placa metálica. En doradura, se refiere a la sustancia viscosa utilizada para adherir la lámina de oro a una superficie. |
腐蝕劑(表面預備材料)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 藝術名詞與技法辭典 289 |
媒染劑............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 藝術名詞與技法辭典 289 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 22, 2012 |
黏附劑............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 藝術名詞與技法辭典 289 |
金屬腐蝕劑............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 22, 2012 |
mordant(surface preparation material)............ | [VP] |
................. | Gettens and Stout, Painting Materials (1966) 35 |
................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) |
................. | Thompson, Oriental Carpets (1988) 165 |
................. | AATA database (1995-) 126394 checked 26 January 2012 |
bijtmiddel............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
mordiente............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 2569 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) mordants |
................. | AATA database (1995-) 126394 checked 26 January 2012 |
................. | Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991) |