亮光染色劑 varnish stain
範圍註 ：
一種以透明材料著色的凡尼斯，可在物體表面留下有色塗層；其滲透力不如真正的染色劑。
詞彙 ：
亮光染色劑(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
varnish stain(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
stain, varnish(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
vernisbeits(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
vernis-teinture(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
vernis teinté(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
barniz coloreado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
varnish stain(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
stain, varnish(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
vernisbeits(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
vernis-teinture(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
vernis teinté(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
barniz coloreado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依功能區分之材料>....................塗層 (材料)........................<依成分或來源區分之塗層>............................著色劑 (塗層)
................................亮光染色劑
其他範圍註 ：
| 英文.... | A varnish which is colored with a transparent material, leaving a colored coating on the surface; has less penetrating power than a true stain. |
| 荷蘭語.... | Een lak die is gekleurd met een transparant materiaal en het oppervlak een gekleurde deklaag geeft; minder doordringend dan echte beits. |
| 西班牙語.... | Barniz coloreado con un material transparente, que deja un revestimiento coloreado en la superficie. Tiene menor poder de penetración que una verdadera tintura. |
來源與貢獻者：
| varnish stain............ | [VP] |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) 525 |
| ................. | Carden, Pigment Identification, APT Bulletin (1991) |
| ................. | McGraw-Hill AccessScience [online] (2007-) accessed 27 November 2007 |
| stain, varnish............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| vernisbeits............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| vernis-teinture............ | [CHIN] |
| ................. | CHIN database |
| vernis teinté............ | [CHIN] |
| ................. | CHIN database |
| barniz coloreado............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Mayer, Materiales y técnicas del arte, 1985 171 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | CHIN database |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300014972
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300014972
聯合目錄： 亮光染色劑 、varnish stain 、stain, varnish 、vernisbeits 、vernis-teinture 、vernis teinté 、barniz coloreado
聯合目錄： 亮光染色劑 、varnish stain 、stain, varnish 、vernisbeits 、vernis-teinture 、vernis teinté 、barniz coloreado
引用：
[亮光染色劑 varnish stain(編號300014972)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300014972（2025/07/04瀏覽）。