AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

狀態：NP(TV) 編號：300014836 詞彙類型：概念

封口膠帶 masking tape

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

通常呈棕褐色之膠帶，用於遮蔽特定區域或表面，以避免在施加其他材料（如油漆）或加工過程（如砂磨打光）中沾染汙損。遮罩膠帶的材質通常是強韌的紙，或塗覆有易分離的壓敏型黏合劑、纖薄而易撕的紙。遮罩膠帶最早是由3M公司職員理查．德魯在1925年所研發，他在注意到車體塗漆工使用包肉紙遮蓋避免油漆沾染處時多所不便，因而有了發明構想。

詞彙：

封口膠帶(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
遮蓋式帶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
遮罩膠帶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
遮光紙帶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
遮蔽膠帶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
feng k'ou chiao tai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fēng kǒu jiāo dài (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
feng kou jiao dai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
masking tape(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
masking tapes(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
tape, masking(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
maskeerband(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ruban-cache(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
bande-cache(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
ruban protecteur(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cinta de pintor(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

層面/層級編碼： M.MT

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....材料層面

........材料 (材料層面)

............材料

................<依形式區分之材料>

....................狹帶 (材料)

........................膠帶 (黏著材料)

............................感壓膠帶

................................封口膠帶

其他範圍註：

英文....	A tape, usually brown or tan colored, intended to block areas or surfaces from the application of materials, such as paint, or processes, such as sanding. It may be made of a strong paper or of a thin and easy-to-tear paper with an easily released pressure sensitive adhesive. It was originally developed in 1925 by 3M employee Richard Drew, who had observed that auto body painters had difficulty with the butcher paper then used to mask areas from paint.
荷蘭語....	Een sterk, bruinpapieren band.
西班牙語....	Cinta resistente de papel marrón.

來源與貢獻者：

封口膠帶............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 10, 2009
遮蓋式帶............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 273
masking tape............	[VP]
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969)
.................	Museum Prototype Project, Medium of Objects Frequency Report (1985)
.................	Tate Gallery, Completing the Picture (1982) 13
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)
masking tapes............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)
tape, masking............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
maskeerband............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
ruban-cache............	[VP]
.................	CHIN database
bande-cache............	[CHIN]
.................	CHIN database
ruban protecteur............	[CHIN]
.................	CHIN database
cinta de pintor............	[CDBP-DIBAM]
.................	Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 55
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CHIN database
.................	Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991)

外部連結：

Getty AAT: 300014836 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300014836
聯合目錄：封口膠帶、遮蓋式帶、遮罩膠帶、遮光紙帶、遮蔽膠帶、feng k'ou chiao tai 、fēng kǒu jiāo dài 、feng kou jiao dai 、masking tape 、masking tapes 、tape, masking 、maskeerband 、ruban-cache 、bande-cache 、ruban protecteur 、cinta de pintor

引用：

[封口膠帶 masking tape(編號300014836)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300014836（2024/11/23瀏覽）。