英文.... | Strips of fine textile, such as silk, satin, or velvet, often with a cord finish along both edges instead of selvage, forming a narrow strip or band, used for decorative trimming of a garment or for fastening or attaching something. May also refer to anything that resembles such objects, that is, any long, thin, flat, flexible strips of any material. |
荷蘭語.... | Algemeen te gebruiken voor lange, dunne, platte en soepele repen van een willekeurig materiaal. Specifiek te gebruiken voor repen fijn textiel, zoals zijde, satijn of fluweel, vaak afgewerkt met een koordje langs beide randen in plaats van met een zelfkant. Wordt gewoonlijk als versiering gebruikt. |
西班牙語.... | Úsese en general para una tira larga, delgada, plana y flexible de cualquier material. Se usa específicamente para cintas de textil fino, como seda, satén o terciopelo, a menudo con una terminación de cordón en ambos extremos en vez de orilla. |
緞帶(材料)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 1494 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 24, 2009 |
................. | 牛津當代大辭典 1581 |
ribbon(material)............ | [VP] |
................. | Kidwella and Steele, Men and Women (1989) 51, womens' undwr w/ ribbon insertions |
................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) narrow strip of wood or other material used in framework |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) Adornment |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) Types of ribbon |
................. | V&A personal artifacts terminology (1991) |
................. | BHA Subject Headings (1985-) |
ribbons(materials)............ | [VP] |
................. | Kidwella and Steele, Men and Women (1989) 51, ribbons to ornament corsets; ribbons |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) ribbons |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) section title, but types under are "ribbon.;" ribbons |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
riband(ribbon)............ | [VP] |
................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) |
Bänderwerk............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
lint............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
ruban(ribbon)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
rubans(ribbons)............ | [VP] |
................. | Mansion, Harrap's Standard French Dictionary (1986) 77 |
cinta de lazo............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:638 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |