複寫紙(打字紙) carbon paper
範圍註 ：
一種質輕的轉印紙，用來複寫打字稿、鉛筆與鋼筆字。複寫紙的一面塗上暗色顏料和蠟油混合物的介質，藉由寫字的力量或打字機鍵，介質會轉印至一複印的表面（如紙張）上。防汙複寫紙則附有額外的一層塑膠漆。
詞彙 ：
複寫紙(打字紙) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
fu hsieh chih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fù xiě zhǐ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fu xie zhi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
carbon paper(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
paper, carbon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
carbonpapier(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
papier carbone(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
papier carboné(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
papel carbón(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
fu hsieh chih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fù xiě zhǐ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fu xie zhi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
carbon paper(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
paper, carbon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
carbonpapier(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
papier carbone(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
papier carboné(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
papel carbón(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依形式區分之材料>....................<依物理形式區分之材料>........................<纖維和纖維製品>............................<依製品區分之纖維>................................紙 (纖維製品)....................................<依功能區分之紙張>........................................轉印紙
............................................複寫紙 (打字紙)
其他範圍註 ：
| 英文.... | A type of lightweight transfer paper used for duplicating typewriting, pencil, or pen writing. The paper is coated on one side with dark pigment and a medium, typically a mix of waxes and oils, that is transferred to a copying surface such as paper by the impact of writing pressure or typewriter keys. Smudgeproof carbon paper has an additional coating of plastic lacquer. |
| 荷蘭語.... | Type lichtgewicht doordrukpapier dat wordt gebruikt voor het dupliceren van typewerk of tekst die met potlood of pen wordt geschreven. Het papier is aan een kant bedekt met donker pigment en een oplosmiddel, gewoonlijk een mengsel van was en oliën, dat wordt overgebracht op een kopieeroppervlak, zoals papier, door de druk die tijdens het schrijven met de hand of typemachine wordt uitgeoefend. Vlekvrij carbonpapier heeft een extra laag plastic lak. |
| 西班牙語.... | Tipo de papel de transferencia liviano utilizado para duplicar escritura a máquina, lápiz o estilógrafo. El papel está revestido en una cara con pigmento oscuro y un medio, generalmente una mezcla de ceras y aceites que son transferidos a una superficie de copia, por ejemplo papel, mediante el impacto de la presión al escribir o de las teclas de una máquina de escribir. El papel carbón a prueba de borrones tiene un revestimiento adicional de laca plástica. |
來源與貢獻者：
| 複寫紙(打字紙)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 246 |
| ................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 September 15, 2011 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 September 15, 2011 |
| ................. | 輔仁服飾辭典 p. 121 |
| fu hsieh chih............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| fù xiě zhǐ............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| fu xie zhi............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| carbon paper............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 174, at def. of graphite paper |
| ................. | Brady and Clauser, Materials Handbook (1977) 136 |
| ................. | Brady and Clauser, Materials Handbook (1986) 142 |
| ................. | Association of College and Research Libraries, Paper Terms (1989) |
| ................. | American Heritage Dictionary (1982) 239 |
| paper, carbon............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| carbonpapier............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| papier carbone............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| papier carboné............ | [CHIN] |
| ................. | CHIN database |
| papel carbón............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 5:2257 |
| Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | CHIN database |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300014156
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300014156
聯合目錄： 複寫紙 、fu hsieh chih 、fù xiě zhǐ 、fu xie zhi 、carbon paper 、paper, carbon 、carbonpapier 、papier carbone 、papier carboné 、papel carbón
聯合目錄： 複寫紙 、fu hsieh chih 、fù xiě zhǐ 、fu xie zhi 、carbon paper 、paper, carbon 、carbonpapier 、papier carbone 、papier carboné 、papel carbón
引用：
[複寫紙(打字紙) carbon paper(編號300014156)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300014156（2024/11/23瀏覽）。