指各種手工製作的東方紙，尤指由植物的長韌皮纖維製成的強韌手工紙，包括構樹、雁皮與三椏（學名為結香）等。因和紙薄而強韌，具彈性且耐久，所以半透明的日本紙常做為強化紙和貼票膠紙。若特指蓪草木髓所製成的似紙材料，則以「蓪草紙／宣紙」稱之。

日本紙(手工紙)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
jih pen chih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rì běn zhǐ (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ri ben zhi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Japanese paper(handmade paper)　(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
Japanese papers(handmade papers)　(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
paper, Japanese(handmade paper)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Japanese tissue(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Japanpapier(P,,U,German-偏好,D,U,N)
Japans papier(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,N)
papier Japon(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
carta giapponese(P,,U,Italian-偏好,D,U,N)
japanpapper(P,,U,Swedish-偏好,D,U,N)
papel japón(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)
papel japonés(papel hecho a mano)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
papel Japón(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依形式區分之材料>
....................<依物理形式區分之材料>
........................<纖維和纖維製品>
............................<依製品區分之纖維>
................................紙 (纖維製品)
....................................<依形式區分之紙張>
........................................日本紙 (手工紙)

distinguished from....	宣紙(蓪草紙)
material used/producing is....	雁皮

英文....	Refers to various types of oriental handmade paper, particularly strong, handmade paper composed of long bast fibers such as the paper mulberry (Broussonetia papyrifera), the gampi (Wikstroemia canascens) and the mitsumata (Edgeworthia papyrifera). Thin, translucent sheets of Japanese paper are often used as a reinforcing paper and hinges because of their strength, flexibility, and permanence. Specifically for paperlike material made from the pith of the rice paper tree, use "rice paper."
荷蘭語....	Te gebruiken voor verscheidene soorten oosters papier die met de hand worden gemaakt, meestal met lange vezels. Gebruik 'rijstpapier' alleen voor papierachtig materiaal gemaakt van de kern van de rijstpapierboom.
西班牙語....	Úsese para diferentes tipos de papel oriental hecho a mano, habitualmente con fibras largas. Específicamente para el material semejante al papel fabricado con la médula del árbol de papel de arroz, use "papel de arroz."

日本紙(手工紙)............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 p. 234
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 23, 2010
Japanese paper(handmade paper)............	[VP]
.................	University Products, Archival Quality Materials (1969-) Vol. 2, 36, lg. section
.................	Ross et al., Complete Printmaker (1990) index
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Wehlte, Materials and Techniques of Painting (1982)
.................	AATA database (1995-) 125226 checked 26 January 2012
Japanese papers(handmade papers)............	[VP]
.................	Candidate term Candidate comment -- NALLON -- 4/6/94; request for plural ALT.
paper, Japanese(handmade paper)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Japanese tissue............	[VP]
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-)
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
Japanpapier............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
Japans papier............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
.................	AAT-Ned (1994-)
papier Japon............	[VP]
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-)
.................	CHIN database
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
carta giapponese............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
japanpapper............	[VP]
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-)
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
papel japón............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
papel japonés(papel hecho a mano)............	[CDBP-DIBAM]
.................	McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 81
papel Japón............	[CDBP-DIBAM]
.................	Chambers, Diccionario científico y tecnológico (1979) 1172
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Mayer, Artist's Handbook of Materials and Techniques (1981) 515; Japanese tissue
.................	Association of College and Research Libraries, Paper Terms (1989) Japanese copying paper
.................	CHIN database
.................	AATA database (1995-) 125226 checked 26 January 2012
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300014143 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300014143
聯合目錄： 日本紙 、jih pen chih 、rì běn zhǐ 、ri ben zhi 、Japanese paper 、Japanese papers 、paper, Japanese 、Japanese tissue 、Japanpapier 、Japans papier 、papier Japon 、carta giapponese 、japanpapper 、papel japón 、papel japonés 、papel Japón