英文.... | A very thin, opaque Asian paper that was made in China and imported to Europe by the Dutch East India Company from about 1768 to 1875. India paper is thin with a basis weight of 20 pounds with approximately 1000 pages to an inch, used for printing thin paper editions such as bibles and reference books. In the late 19th century, it was replaced for this use by an imitation called "Bible paper," which is a rag paper originally manufactured by Oxford University Press. |
荷蘭語.... | Dun maar ondoorzichtig lompenpapier, dat oorspronkelijk werd gemaakt voor de Oxford University Press als imitatie van papier uit oostelijk Azië. Vooral gebruikt voor het drukken van bijbels. Het verschil met 'Chinees papier' is dat dit laatste uit China afkomstig is, een dichtere vezelstructuur heeft en meestal wordt gebruikt voor staalgravures en houtsnede-afdrukken, en voor lithografisch overdrukpapier. |
西班牙語.... | Papel de hilo fino, fuerte y opaco fabricado originalmente por la Oxford University Press imitando el papel de Asia Oriental. Utilizado fundamentalmente para imprimir biblias. Diferente al "papel de China", originario de China, que tiene una unión más sólida entre las fibras y es utilizado típicamente para grabados en acero y pruebas de xilografía y como papel de transferencia litográfica. |
印度紙(布漿紙)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
摹拓紙(布漿紙)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 21, 2010 |
India paper(rag paper)............ | [VP] |
................. | Mayer, Artist's Handbook of Materials and Techniques (1981) 515; India paper |
................. | Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) India paper |
................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) India paper |
................. | ROOT Thesaurus (1981) India paper |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) India paper |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
India papers(rag papers)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
paper, India(rag paper)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules paper, India |
Chinese India paper............ | [VP] |
................. | Paper Conservator (1976-) volume 14 |
dundrukpapier............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
encre de Chine(India paper)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
encre à dessin............ | [VP] |
................. | CHIN database |
papel Biblia............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:629 |
papel tipo biblia............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 78 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) India proof paper |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) India proof paper |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |