distinguished from.... | 靛藍(著色劑) |
英文.... | A natural dark blue dye obtained from the leaves of the biennial Isatis tinctoria plant. It was cultivated since early times as a textile dye in England, France, Greece, Italy, Egypt, and China, and was used as a painting pigment in the Middle Ages. It is chemically and in color similar to indigo. To produce the colorant, the plant leaves were cut, dried, and rolled into balls (woad balls) to age for about one month. Then the balls were crushed to a fine powder, sprinkled with water, and piled in heaps for fermentation. The blue color deepened with the age of the plant, ranging from a light blue in young leaves to a dark bluish black in fully ripe leaves. |
荷蘭語.... | Blauwe verfstof die lijkt op indigo, verkregen uit de bladeren van de wedeplant, een tweejarige kruidachtige plant; werd in de Middeleeuwen gebruikt als pigment. |
西班牙語.... | Colorante azul similar al índigo obtenido de las hojas del glasto, una herbácea bianual, y utilizado como pigmento en la Edad Media. |