小牛、綿羊或山羊皮製的半透明或不透明材料，經石灰水浸泡、除毛、削皮、拉伸晾曬，以製造薄而強韌的材料，提供書寫、書籍裝訂或其他用途。較優質的小牛羊皮紙稱為「犢皮紙」，羊皮紙與犢皮紙兩詞到現在仍有被混淆以及交替使用的情況。

羊皮紙 (動物材料)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
牛羊皮紙(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yang p'i chih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yáng pí zhǐ (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yang pi zhi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
parchment(animal material)　(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
parchments(animal material)　(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
Pergament(P,,U,German-偏好,D,U,N)
perkament(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,N)
parchemin(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
pergamena(animal material)　(P,,U,Italian-偏好,D,U,N)
pergament(P,,U,Swedish-偏好,D,U,N)
pergamino(material animal)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依來源區分之材料>
....................<生物材料>
........................動物材料
............................<加工之動物材料>
................................羊皮紙 (動物材料)

distinguished from....	皮 (膠原材料)
meaning/usage overlaps with....	牛皮紙(羊皮紙)

英文....	Translucent or opaque material made from calf, sheep, or goat skin which has been limed, dehaired, scraped, and dried under tension to produce a thin, strong material for writing, bookbinding, or other uses. For finer quality calf parchment, use "vellum." The terms parchment and vellum sometimes have been and still are both confused and used interchangeably.
荷蘭語....	Doorzichtig of ondoorzichtig materiaal dat van het vel van een kalf, schaap of geit wordt gemaakt. Het vel wordt gekalkt, onthaard, afgeschraapt en onder spanning gedroogd zodat een dun, sterk materiaal ontstaat om op te schrijven, boeken mee te binden of voor andere doeleinden. Gebruik 'velijn' voor kalfsperkament van een betere kwaliteit. De benamingen perkament en velijn werden en worden nog steeds met elkaar verward en door elkaar gebruikt.
西班牙語....	Material translúcido u opaco fabricado con piel de becerro, cordero o cabra que ha sido limado, depilado, desgastado y secado bajo tensión para producir un material fino y firme para escritura, encuadernación y otros usos. Para un pergamino de becerro de mejor calidad, use "vitela." Los términos pergemino y vitela han sido y son a veces confundidos y se usan indistintamente.

羊皮紙 (動物材料)............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 327
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 7, 2010
.................	智慧藏百科全書網 September 7, 2010
.................	大英百科全書線上繁體中文版 September 7, 2010
牛羊皮紙............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 187
parchment(animal material)............	[VP]
.................	Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982)
.................	Leather Conservation News (1983-)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 282
.................	Plenderleith, Conservation of Antiquities (1956) 47
.................	Museum Prototype Project, Medium of Objects Frequency Report (1985)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
.................	AATA database (1995-) 127048 checked 26 January 2012
parchments(animal material)............	[VP]
.................	Detroit Art Registration and Information System Glossary (1980)
Pergament............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
perkament............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
.................	AAT-Ned (1994-)
parchemin............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
pergamena(animal material)............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
pergament............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
pergamino(material animal)............	[VP]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 641
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
.................	Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 2615
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	AATA database (1995-) 127048 checked 26 January 2012
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300011851 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300011851
聯合目錄： 羊皮紙 、牛羊皮紙 、yang p'i chih 、yáng pí zhǐ 、yang pi zhi 、parchment 、parchments 、Pergament 、perkament 、parchemin 、pergamena 、pergament 、pergamino