distinguished from.... | 獸皮 |
distinguished from.... | 皮革 |
distinguished from.... | 羊皮紙 (動物材料) |
distinguished from.... | 牛皮紙(羊皮紙) |
activity/event needing/produced by is.... | 皮革與毛皮處理 |
英文.... | Integument of animals such as sheep, calves, or goats, separated from the body, with or without hair, whether green, dry, tanned, or dressed. For the integument of large animals use "hide." For tanned skin, use "leather." For dried and stretched skin, use "parchment" or "vellum." |
荷蘭語.... | Verwijst naar het omhulsel van kleine dieren zoals schapen, kalveren of geiten wanneer het is losgemaakt van het lichaam, met of zonder haar, vers, gedroogd, gelooid of geprepareerd. Gebruik 'dierenhuid' voor het omhulsel van grote dieren. Gebruik 'leer' voor gelooide huid. Gebruik 'perkament' of 'velijn' voor gedroogde en opgerekte huid. |
西班牙語.... | Úsese para el tugumento de animales pequeños, tales como ovinos, terneros o cabras, separada del cuerpo, con o sin pelo, ya sea en verde o secada, curtida o acondicionada. Para el tugumento de animales de mayor tamaño, use "cuero." |
皮 (膠原材料)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 6, 2010 |
................. | 故宮後設資料需求規格書 19 |
skin(collagenous material)............ | [VP] |
................. | Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s) |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Brady and Clauser, Materials Handbook (1977) 429 |
................. | BHA Subject Headings (1985-) |
................. | AATA database (1995-) 142432 checked 26 January 2012 |
skins(collagenous material)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
huid............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
peau(integument of a small animal)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
piel(colágeno)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 2729 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CHIN database |
................. | AATA database (1995-) 142432 checked 26 January 2012 |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |