distinguished from.... | 陶器(物件類型) |
英文.... | A type of ceramic ware made of a refractory white clay, or "kaolin," and a feldspathic rock, that react when fired so the clay serves to hold the shape of the object and the rock fuses into a natural glass. In China, it includes any such ware that is highly fired enough to produce a ringing sound when struck. In Europe, it is limited to hard-fired ceramic ware that is translucent. |
荷蘭語.... | Verwijst naar een soort keramiek van vuurbestendige witte klei, of 'kaolien', en een veldspaathoudende steen die tijdens het bakken reageert. De klei zorgt ervoor dat het voorwerp de vorm behoudt, terwijl de steen wordt omgezet in natuurlijk glas. In China verwijst dit naar alle soorten aardewerk die zo hard worden gebakken dat er een rinkelend geluid ontstaat als het kapot wordt geslagen. In Europa verwijst het alleen naar hardgebakken doorschijnende keramiek. |
西班牙語.... | Se refiere a un tipo de objetos de cerámica fabricados con arcilla blanca refractaria o "caolín," y una roca feldespática que reacciona al cocerla, de modo que la arcilla sirve como soporte para la forma del objeto y la roca se funde y crea un vidrio natural. En China, incluye también objetos que han sido altamente cocidos lo suficiente para producir un sonido de campana al golpearlos. En Europa se limita a objetos de cerámica cocidos para endurecerlos y que son translúcidos. |
瓷............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p. 1355 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 17, 2009 |
................. | 智慧藏百科全書網 July 6, 2009 |
................. | 大英視覺藝術百科全書 Vol. 9,pp. 188 |
................. | 玻璃陶瓷名詞辭典 p.234 |
瓷器............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 藝術名詞與技法辭典 p. 353 |
................. | 玻璃陶瓷名詞辭典 p. 234 |
磁器............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 牛津當代大辭典 p. 1432 |
porcelain............ | [VP] |
................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1989) 227 |
................. | National Museum of American Art, Media Thesaurus (1980s) |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Andrews, Living Materials (1983) 12 |
................. | Brady and Clauser, Materials Handbook (1977) 615 |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Worcester Art Museum Library, List of subject headings, unpub. (1976) |
porselein............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
porcelaine(ceramic ware)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
porcelana............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 659 |
................. | Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 168 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Chaffers, Marks and Monograms (1876) 996; Tournay porcelain |
................. | Honey, Ceramic Art of China (1954) 237; Transitional blue-and-white ware |
................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) Carrack porcelain |
................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1989) illustration, 31; armorial ware |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) China trade porcelain |
................. | Rogers, Islamic Art and Design (1983) Transitional ware |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) Ceramics |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) precoor.; Vezzi porcelain; Rococo porcelain; Loosdrecht porcelain; Baroque porcelain; Art Deco porcelain; Oriental porcelain; Art Nouveau porcelain; Oude Loosdrecht porcelain; Neo-classical porcelain; Ansbach-Bruckberg porcelain |
................. | Terraroli, Italian Art Ceramics: 1900-1950 (2007) 231 |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |