distinguished from.... | 風景畫(畫像) |
英文.... | Broadly used to describe portions of the earth's surface that share common repeating characteristics that can be comprehended at a glance. Landscapes are more than scenery or political units; they are systems of natural and cultural contexts. If possible use a more specific term. |
荷蘭語.... | In brede zin gebruikt voor delen van het aardoppervlak die gemeenschappelijke, zich herhalende, kenmerken hebben, die in een oogopslag kunnen worden waargenomen. Landschappen zijn meer dan natuurschoon of een politieke eenheid. Het zijn systemen met natuurlijke en culturele samenhang. Gebruik, indien mogelijk, een specifiekere term. |
西班牙語.... | Úsese para designar partes de la superficie terrestre que comparten ciertas características comunes que se repiten, las cuales pueden ser comprendidas de una ojeada. Los paisajes son más que un escenario o unidades políticas; son sistemas de contextos naturales y culturales. Siempre que sea posible se prefiere utilizar un término más específico. |
景觀(環境)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 8, 2009 |
風景............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 975 |
................. | 藝術名詞與技法辭典 330 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 8, 2009 |
景色............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 975 |
landscapes(environments)............ | [VP] |
................. | Canadian Urban Thesaurus (1979) Landscapes |
................. | Relph, Modern Urban Landscape (1987) Landscapes |
................. | Jackson, Discovering the Vernacular Landscape (1984) 195; Landscapes |
................. | Avery Index (1963-) (source AAT); Landscapes |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
landscape(environment)............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Landscape |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) Landscape |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) Landscape |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
landschappen(omgevingen)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
landschap(omgeving)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
paysages(environments)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
paysage(environment)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
paisajes(entorno)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
paisaje(entorno)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:604 |
................. | Dewey, Sistema de Clasificación Decimal Dewey e Índice Relativo (2000) 559 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |