蓋在河流、湖泊上或水岸旁的旅館。若要指稱附有旅館住宿，且主要用於乘載旅客進行長途航行的大型船隻，則使用「遊覽船」一詞。

遊艇旅館(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
汽艇遊客旅館(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
水上旅館(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
yu t'ing lü kuan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yóu tǐng lǚ guǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
you ting lü guan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
floating hotels(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
floating hotel(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hotels, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
botels(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
botel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
hoteles flotantes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
hotel flotante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................<公共住所>
................................旅館 (大型多設施住所)
....................................遊艇旅館

distinguished from....

遊覽船

英文....	Hotels constructed on a river, lake, or off the coast. For large ships with hotel accommodations and the primary activity of taking tourists on extended excursions, use "cruise ships."

遊艇旅館............	[AS-Academia Sinica]
.................	建築學英漢辭典 50
汽艇遊客旅館............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 May 7, 2012
floating hotels............	[VP]
.................	Avery Index (1963-) (source AAT)
.................	Candidate term Candidate term - Avery - 5/85
.................	Warnken and Buckley, Monitoring Diffuse Impacts (2000)
floating hotel............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
hotels, floating............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
botels............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
botel............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
hoteles flotantes............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
hotel flotante............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300007168 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300007168
聯合目錄： 遊艇旅館 、汽艇遊客旅館 、水上旅館 、yu t'ing lü kuan 、yóu tǐng lǚ guǎn 、you ting lü guan 、floating hotels 、floating hotel 、hotels, floating 、botels 、botel 、hoteles flotantes 、hotel flotante