distinguished from.... | 中途之家 |
英文.... | Residential dwellings that are single housekeeping units, provide care for small groups of unrelated residents requiring supervision, and are intended to reproduce the circumstances of family life; for temporary residences of former convicts, drug users, or mental patients awaiting a return to society, use "halfway houses." |
荷蘭語.... | Wordt gebruikt voor woningen die bestaan uit eenheden van afzonderlijke huishoudens, die zorg bieden aan kleine groepen van niet-verwante bewoners die toezicht nodig hebben, en waar wordt geprobeerd de omstandigheden van het leven in een familie te creëren; gebruik 'reclasseringscentra' voor tijdelijke woningen voor ex-gedetineerden, drugsgebruikers of psychiatrische patiënten voorafgaand aan hun herintrede in de maatschappij. |
西班牙語.... | Vivienda residencial que constituye una unidad individual de administración doméstica, que proporciona cuidados a un pequeño grupo de residentes no emparentados que requieren supervisión, y que está concebida para reproducir las circunstancias de la vida familiar. Para residencias temporales de pimeros delicuentes, consumidores de droga o pacientes mentales en espera de su reinserción a la sociedad, usar "centro de reinserción social". |
團體家屋............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
group homes............ | [VP] |
................. | Thesaurus of ERIC Descriptors (1982) |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Avery Index (1963-) (source AAT) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
................. | Candidate term Candidate term - Avery - 12/84 |
group home............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
community-based residences............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
foster homes, group............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
group foster homes............ | [VP] |
................. | Standard Industrial Classification Manual (1987) |
homes, group............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
homes, group foster............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
residences, community-based............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
gezinsvervangende tehuizen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
gezinsvervangend tehuis............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
huizen voor begeleid wonen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
residencias comunitarias............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
residencia comunitaria............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Group homes for youth; group homes for children; Group homes for the handicapped; Group homes for the developmentally disabled; community residences (group homes) |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |