No script
狀態:NP(TV) 編號:300006716 詞彙類型:概念
療養所 rest homes
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
居家的延續照護設施,為需要經常性醫療照護或特殊醫療照護的老年人、病人或復原期的病人提供服務;與「護理之家」不同之處在於後者強調全天候專業護理照顧,且主要為制度化的環境。
詞彙 :
療養所(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
療養院(療養所) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
安養中心(長期照護機構) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
liao yang so (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
liáo yǎng suǒ (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
liao yang suo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
rest homes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
rest home(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boarding homes(rest homes) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sheltered care homes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
homes, rest(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rusthuizen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
rusthuis(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
casas de reposo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
casa de reposo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.RK
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................<機構建築物>
................................<保健福利設施>
....................................醫療設施
........................................長期照護機構
............................................療養所
相關概念:
distinguished from....老人療養院
其他範圍註 :
英文....Extended care facilities in a residential environment for the elderly, ill, or convalescing who need special, often medical, attention. Distinguished from "nursing homes" which emphasize round-the-clock skilled nursing care in primarily institutional environments.
荷蘭語....Te gebruiken voor uitgebreide zorgfaciliteiten in een residentiële omgeving voor ouderen, zieken of herstellenden die speciale, vaak medische, zorg nodig hebben. Te onderscheiden van verpleeghuizen', waar gediplomeerd verpleegpersoneel 24 uur per dag zorg verleent in hoofdzakelijk institutionele omgevingen.
西班牙語....Instalación de cuidados extensivos en un ambiente residencial destinada a las personas mayores, enfermas o convalecientes que necesitan atenciones especiales, con frecuencia de tipo médico. Distíngase del "hospicio para ancianos", que enfatiza los cuidados clínicos especializados día y noche en un ambiente principalmente institucional.
來源與貢獻者:
療養所............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 1484
................. 牛津當代大辭典 1567
療養院(療養所)............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 April 13, 2012
安養中心(長期照護機構)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
rest homes............ [VP]
................. Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976) 
................. Thesaurus of ERIC Descriptors (1990) 
................. Hamlin, Forms and Functions of 20th Century Architecture (1952) Vol. 4, 390
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) 
................. Standard Industrial Classification Manual (1987) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Avery Index (1963-) 
................. Random House Unabridged Dictionary (1993) 
................. BHA Subject Headings (1985-) rest homes (nursing homes); rest homes (old age homes)
................. Encyclopedia Britannica Online (2002-) 
rest home............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
boarding homes(rest homes)............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
sheltered care homes............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
homes, rest............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
rusthuizen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
rusthuis............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
casas de reposo............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
casa de reposo............ [CDBP-DIBAM]
................. The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) Hospitals: convalescent
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) Nursing homes
................. BHA Subject Headings (1985-) nursing homes; old age homes
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[療養所 rest homes(編號300006716)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300006716(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.