裝備成水上住所的船舶，大多為面積寬大之平底船，通常不適合在風浪大之水域航行。

船屋(船舶)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
ch'uan wu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuán wū (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chuan wu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
houseboats(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
houseboat(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
floating houses(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
house-boats(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
houses, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
woonboten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
woonboot(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
woonschepen(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
woonschip(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
casas flotantes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
casa flotante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
casa vivienda(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............運輸工具 (層級名)
................<運輸工具>
....................交通工具 (運輸)
........................船舶
............................<依特定種類區分之船舶>
................................<依功能區分之船舶>
....................................船屋 (船舶)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................<居住結構物>
................................住所
....................................船屋 (船舶)

distinguished from....

漂浮建築物

英文....	Watercraft, often wide flat-bottomed boats, outfitted as floating dwellings and not normally designed for rough-water use.
荷蘭語....	Vaartuigen, vaak brede platbodems, die zijn uitgerust om als drijvende woningen te dienen en meestal niet bestemd zijn voor gebruik op ruw water.
西班牙語....	Embarcación, con frecuencia barcos de fondo ancho y plano, habilitada como vivienda flotante y normalmente no diseñada para usar en aguas agitadas.

船屋(船舶)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 852
houseboats............	[VP]
.................	Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Avery Index (1963-)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
houseboat............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
floating houses............	[VP]
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
house-boats............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Avery Index (1963-)
houses, floating............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
woonboten............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
woonboot............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
woonschepen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
woonschip............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
casas flotantes............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
casa flotante............	[CDBP-DIBAM]
.................	The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995)
casa vivienda............	[CDBP-DIBAM]
.................	The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Shantyboats and shantyboaters
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300005681 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300005681
聯合目錄： 船屋 、ch'uan wu 、chuán wū 、chuan wu 、houseboats 、houseboat 、floating houses 、house-boats 、houses, floating 、woonboten 、woonboot 、woonschepen 、woonschip 、casas flotantes 、casa flotante 、casa vivienda