指稱供應精緻點心與正餐的古羅馬小旅館，樓層多呈狹長形，有侍應生往來服務，餐館主人則居住在樓層尾端。小旅館通常指稱中低階層的旅舍，若要指稱較為高格調的旅舍，則使用「塔盃納美麗多麗亞旅店」一詞。

小旅館(古羅馬時期)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
旅館(古羅馬時期)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsiao lü kuan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiǎo lǚ guǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiao lü guan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
cauponae(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cauponae(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
cauponae(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
caupona(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
caupona(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
caupona(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................<公共住所>
................................小旅館 (公共住所)
....................................小旅館 (古羅馬時期)

distinguished from....

古羅馬旅店

英文....	Ancient Roman inns that served cooked delicacies and full meals, usually having a narrow, long floor plan with serving boys attending and the proprieter sitting at one end. Cauponae were relatively low-class establishments, distinguished from the better class "tabernae meritoriae."
荷蘭語....	Kroegen of herbergen in het antieke Rome.

小旅館(古羅馬時期)............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
旅館(古羅馬時期)............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
cauponae............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Ellis, Pompeian Bar (2004)
.................	Frier, Rental Market in Early Imperial Rome (1977)
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Tavern," accessed 7 October 2009
caupona............	[VP]
.................	Harris, Historic Architecture Sourcebook (1977)
.................	Hermansen, Ostia (1981) glossary
.................	Lawson, Restaurants, Clubs, and Bars (1987) 14
.................	Chevallier, Roman Roads (1976) 189
.................	TAA database (2000-)
.................	AAT-Ned (1994-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Latijns-Nederlands woordenboek (1970)

Getty AAT: 300005208 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300005208
聯合目錄： 小旅館 、旅館 、hsiao lü kuan 、xiǎo lǚ guǎn 、xiao lü guan 、cauponae 、caupona 、cauponae 、caupona 、cauponae 、caupona