主要指在十七世紀至十九世紀早期英國及美國，提供餐飲及公共住宿的場所，常成為當地社交聚會的中心；和「小旅館（公共住所） 」有所區隔，客棧也提供餐飲，但以提供住宿為主；而以提供飲料為主，尤其是提供酒類的場所，則稱為「酒吧（餐飲）」或「沙龍（酒吧）」。

酒館(旅舍)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
小酒館(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
小飯館(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
小旋館(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chiu kuan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiǔ guǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jiu guan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
taverns(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tavern(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
taveernen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
taveerne(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
taveernes(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
hosterías(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
hostería(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
hostal(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................商業建築
................................<餐飲店>
....................................酒館 (旅舍)

distinguished from....	酒館(酒吧)
distinguished from....	沙龍(酒吧)

英文....	Primarily 17th- to early 19th-century English and American places of eating, drinking, and public accommodations, which often became local centers of social gatherings; distinguished from "inns" which emphasize their overnight accommodations and also provide food and drinking facilities; for establishments that emphasize drinking, especially liquors, use "pubs" or "saloons."
荷蘭語....	Vooral 17e tot 19e eeuwse gelegenheden waar men kon eten, drinken en overnachten, die vaak plaatselijke verzamelplaatsen voor gezelligheid werden; te onderscheiden van 'herbergen' waar de slaapgelegenheid wordt benadrukt en die ook eten en drinken aanbieden; gebruik 'cafés' en 'saloons' voor gelegenheden waarbij de nadruk ligt op vooral alcoholische dranken.
西班牙語....	Principalmente, lugar de comida, bebida y alojamiento público, inglés y americano, de los siglos XVII y principios del XIX, que llegó a ser con frecuencia centro local de reuniones sociales. Se diferencia de "posada (medieval)", que pone un mayor énfasis en sus alojamientos para pasar la noche y también proporcionan instalaciones para la comida y bebida. Para establecimientos que ponen un mayor énfasis en la bebida, espcialmente licores, use "pub" o "salón".

酒館(旅舍)............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
小酒館............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 16, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 16, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 January 16, 2015
小飯館............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 16, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 16, 2015
小旋館............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 16, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 16, 2015
taverns............	[VP]
.................	Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976) 134
.................	Canadian Urban Thesaurus (1979) T1
.................	Dictionary of Architecture and Construction (1975) 495
.................	Rice, Early American Taverns (1983) TITL
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	ROOT Thesaurus (1981)
.................	Duis, Saloon (1983) 10
.................	Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978) T2; 582
.................	Girouard, Victorian Pubs (1984) 5
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Worcester Art Museum Library, List of subject headings, unpub. (1976)
.................	Avery Index (1963-) (source AAT)
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
tavern............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
taveernen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
taveerne............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
taveernes............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
hosterías............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
hostería............	[CDBP-DIBAM]
.................	Diccionario de la Lengua Española (1992)
hostal............	[CDBP-DIBAM]
.................	Diccionario de la Lengua Española (1992)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) 141; Inns, public houses
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) precoor.; Medieval taverns; Victorian taverns
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300005207 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300005207
聯合目錄： 酒館 、小酒館 、小飯館 、小旋館 、chiu kuan 、jiǔ guǎn 、jiu guan 、taverns 、tavern 、taveernen 、taveerne 、taveernes 、hosterías 、hostería 、hostal