以提供飲料為主的公共餐飲店，一般提供含酒精飲料，有些也供顧客用餐或進行娛樂活動，但通常僅在裡間之類的分開空間中進行，且不提供住宿；功能相似，但在大廳舞臺上有娛樂表演的場所，稱為「沙龍（saloons）」；提供公共住宿與一般餐飲，但除社交聚會之外，不具娛樂功能的場所，則稱為「旅店」。

酒館(酒吧)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
酒吧(酒館)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
酒店(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chiu kuan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiǔ guǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jiu guan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
pubs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
pubs(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
pub(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
pub(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
alehouses(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ale-houses(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
freehouses(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
houses, public(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
public houses(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cafés(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
café(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cantina(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................商業建築
................................<餐飲店>
....................................酒吧 (商業建築物)
........................................酒館 (酒吧)

distinguished from....	沙龍(酒吧)
distinguished from....	酒館(旅舍)

英文....	Public refreshment facilities with more emphasis on drinking, normally alcoholic beverages, than on eating or entertainment, which if provided usually occurs in separate, often back rooms, and offering no accommodations; use "saloons" for similar places but with staged entertainment provided in the main room; use "taverns" for establishments offering public accommodations as well as general refreshments, but no entertainment other than social gatherings.
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor openbare restauratie-gelegenheden waar de nadruk meer ligt op drinken, meestal van alcoholische dranken, dan op het eten of amusement wat, als het al wordt aangeboden, plaatsvindt in aparte, meestal achtergelegen kamers. Slaapplaatsen zijn er niet te krijgen. Gebruik 'saloons' voor soortgelijke plaatsen waar echter wel amusement wordt gebracht in de belangrijkste ruimte; gebruik 'taveernen' voor gelegenheden die zowel onderdak bieden als eten en drinken, maar geen amusement.
西班牙語....	Instalación de refresco público con más énfasis en la bebida, normalmente alcohólica, que en la comida o en los entretenimientos, lo cual, si se proporciona, generalmente tiene lugar en salas separadas y frecuentemente traseras, y sin ofrecer acomodación. Use "salón" para lugares similares pero en los que se ofrecen entretenimientos escenificados en la sala principal. Use "hostería" para establecimientos que ofrecen acomodación pública así como refrescos generales, pero no entretiene.

酒館(酒吧)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 6, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 6, 2015
.................	遠流字典通 January 6, 2015
酒吧(酒館)............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 6, 2015
.................	遠流字典通 January 6, 2015
酒店............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 35
.................	遠流字典通 January 6, 2015
pubs............	[VP]
.................	Canadian Urban Thesaurus (1979)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	ROOT Thesaurus (1981)
.................	Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978) P-30
.................	Girouard, Victorian Pubs (1984) TITL
.................	Avery Index (1963-) (source AAT)
.................	Comité, Plural del término en singular
pub............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Dewey, Sistema de Clasificación Decimal Dewey e Índice Relativo (2000) 626
alehouses............	[VP]
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
ale-houses............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
freehouses............	[VP]
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
houses, public............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
public houses............	[VP]
.................	Rice, Early American Taverns (1983) 19
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Lawson, Restaurants, Clubs, and Bars (1987) 14
.................	Avery Index (1963-)
cafés............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
café............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
cantina............	[CDBP-DIBAM]
.................	Gran Enciclopedia Larousse (1973) 4:625
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Hotels, taverns, etc.
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) Inns, public houses
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) Taverns
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300005166 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300005166
聯合目錄： 酒館 、酒吧 、酒店 、chiu kuan 、jiǔ guǎn 、jiu guan 、pubs 、pub 、alehouses 、ale-houses 、freehouses 、houses, public 、public houses 、cafés 、café 、pubs 、pub 、cantina