No script
狀態:NP(TV) 編號:300004435 詞彙類型:概念
客廳(現代住宅) living rooms
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
現代住宅內用來娛樂賓客、閱讀、看電視或從事其他活動的房間。一般比小室正式,但與十九世紀的客廳相比,現代的客廳能從事更多樣的活動。
詞彙 :
客廳(現代住宅) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
起居室(現代住宅) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
k'o t'ing(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
kè tīng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ke ting (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
living rooms(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
living room(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
living room(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
rooms, living(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lounge rooms(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
woonkamers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
woonkamer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
woonvertrekken(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
salas de estar(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
sala de estar(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cuarto de estar(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
living(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.PJ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<建築劃分>
........................<房間與空間>
............................<依功能區分之房間與空間>
................................<社交與起居空間>
....................................客廳 (現代住宅)
相關概念:
distinguished from....小室
distinguished from....接待室(客廳)
distinguished from....起居室
其他範圍註 :
英文....Rooms in contemporary residences used for entertaining guests, reading, watching television, or other activities, generally more formal than a den but serving a wider range of activities than a 19th-century parlor.
荷蘭語....Ruimten in tegenwoordige woningen waarin men gasten ontvangt, leest, televisie kijkt of andere activiteiten bedrijft, doorgaans iets formeler van karakter dan een ‘den’ maar bedoeld voor een breder scala van activiteiten dan een 19de-eeuwse ontvangstzaal.
西班牙語....Habitaciones en residencias contemporáneas utilizadas para recibir a los invitados, para la lectura, televisión, u otras actividades, en general, más formal que otra sala del hogar.
來源與貢獻者:
客廳(現代住宅)............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 1025
起居室(現代住宅)............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 1025
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 14, 2011
................. 智慧藏百科全書網 September 14, 2011
living rooms............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Avery Index (1963-) (source AAT)
living room............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 374
rooms, living............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
lounge rooms............ [VP]
................. Princeton WordNet Lexical Database (2002-) accessed 8 March 2006
woonkamers............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
woonkamer............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
woonvertrekken............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
salas de estar............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
sala de estar............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 577
cuarto de estar............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 191
living............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 374
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[客廳(現代住宅) living rooms(編號300004435)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300004435(2024/10/06瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.