No script
狀態:NP(TV) 編號:300004417 詞彙類型:概念
接待室(會客室) drawing rooms
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
居家或旅館內正式接待賓客的房間,或用來獨處、休息的房間,通常是十八、十九世紀,富人家庭用以正式接待賓客的房間,經常運用各種珍品或華貴的擺飾裝飾此房間,以展現家族的財力。源自「withdrawing room」,指非正式的會客空間。
詞彙 :
接待室(會客室) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
會客室(社交與起居空間) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
客廳(社交與起居空間) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chieh tai shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiē dài shì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jie dai shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
drawing rooms(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
drawing room(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
drawing chambers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
drawing-rooms(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rooms, drawing(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
withdrawing chambers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
withdrawing rooms(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zitkamers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zitkamer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
salles de réception(drawing rooms) (P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
salle de réception(drawing room) (,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
salons de réception(drawing rooms) (,U,法語-非偏好,UF,U,N)
salon de réception(drawing room) (,U,法語-非偏好,UF,U,N)
salones(espacio social) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
salón(espacio social) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.PJ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<建築劃分>
........................<房間與空間>
............................<依功能區分之房間與空間>
................................<社交與起居空間>
....................................接待室 (會客室)
相關概念:
meaning/usage overlaps with....接待室(接待空間)
其他範圍註 :
英文....Formal reception rooms, as in a home or hotel, or rooms to which one may retire for privacy or rest. Popular in the 18th and 19th century residences of wealthier families, often decorated with the finest furnishings as a symbol of social status. Originally from “withdrawing room,” a private room to withdraw to.
荷蘭語....Kamers met een privé-karakter, bedoeld om in te zitten, gasten te ontvangen en te verpozen. Gebruik 'salons' voor grotere en officiëlere zitruimten.
西班牙語....Salas de recepción formal, como en una casa u hotel, las habitaciones en los que uno puede ofrecer para recibir o de descanso.
來源與貢獻者:
接待室(會客室)............ [AS-Academia Sinica]
................. 建築學英漢辭典 126
會客室(社交與起居空間)............ [AS-Academia Sinica]
................. 建築學英漢辭典 126
客廳(社交與起居空間)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
drawing rooms............ [VP]
................. Girouard, Life in the English Country House (1978) index
................. Frank and Ahrentzen, eds., New Households (1989) 23, "Apts. & Collective Life in 19th-C NY" E. Crowley, p.20-46; re social rooms of apts.
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Avery Index (1963-) (source AAT)
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
drawing room............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
drawing chambers............ [VP]
................. Girouard, Life in the English Country House (1978) IND
drawing-rooms............ [VP]
................. Watkin, History of Western Architecture (1986) 324
................. Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) 
rooms, drawing............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
withdrawing chambers............ [VP]
................. Girouard, Life in the English Country House (1978) IND
withdrawing rooms............ [VP]
................. Girouard, Life in the English Country House (1978) IND
zitkamers............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
zitkamer............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
salles de réception(drawing rooms)............ [VP]
................. CHIN database 
salle de réception(drawing room)............ [VP]
................. CHIN database 
salons de réception(drawing rooms)............ [VP]
................. CHIN database 
salon de réception(drawing room)............ [VP]
................. CHIN database 
salones(espacio social)............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
salón(espacio social)............ [CDBP-DIBAM]
................. Paniagua, Vocabulario Básico de Arquitectura (1998) 289
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CHIN database 
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
................. Vandenberghe, Elseviers Dictionary of Architecture (1988) 
外部連結:
引用:
[接待室(會客室) drawing rooms(編號300004417)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300004417(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.