No script
狀態:NP(TV) 編號:300004197 詞彙類型:概念
浴室 bathrooms
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
設有浴缸或淋浴設備的房間,通常也有馬桶與盥洗台。只有裝設馬桶與盥洗台的房間,則用「盥洗室(房間)」。設有馬桶與盥洗台的公共設施則用「盥洗間」。
詞彙 :
浴室(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
yü shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
yù shì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
yu shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
bathrooms(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
bathroom(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
baths(bathrooms) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
badkamers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
badkamer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cuartos de baño(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cuarto de baño(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.PJ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<建築劃分>
........................<房間與空間>
............................<依功能區分之房間與空間>
................................<沐浴、更衣與衛生空間>
....................................浴室
其他範圍註 :
英文....Rooms containing a bathtub or shower, and usually a toilet and lavatory; for rooms containing only a toilet and lavatory, use "lavatories (rooms);" for public facilities containing toilets and lavatories, use "rest rooms."
荷蘭語....Wordt gebruikt voor kamers waarin zich een badkuip of douche bevindt, en meestal een toilet of wastafel. Voor ruimten met alleen een toilet en wastafel wordt 'toiletten' gebruikt; voor openbare faciliteiten met toiletten en wastafels wordt 'toiletruimten' gebruikt.
西班牙語....Habitaciones que contiene una bañera o ducha y, generalmente, un retrete y lavabo; las habitaciones que contiene sólo un retrete y lavabo, use "lavabos (habitaciones);" los servicios públicos que contengan inodoros y lavabos, use "salas de descanso."
來源與貢獻者:
浴室............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 122
................. 牛津當代大辭典 130
................. 建築學英漢辭典 41
bathrooms............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
................. Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) 
................. Avery Index (1963-) (source AAT)
................. AATA database (1995-) 155792 checked 26 January 2012
bathroom............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
baths(bathrooms)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
badkamers............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
badkamer............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
cuartos de baño............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
cuarto de baño............ [CDBP-DIBAM]
................. Putnam y Carlson, Diccionario de Arquitectura, Construcción y Obras Públicas (1998) 134
Subject:............ [Bureau AAT]
................. AATA database (1995-) 155792 checked 26 January 2012
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[浴室 bathrooms(編號300004197)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300004197(2024/11/28瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.