distinguished from.... | 陽台(房間與空間) |
distinguished from.... | 側廊樓 |
distinguished from.... | 環形殿 |
meaning/usage overlaps with.... | 頂樓(上層樓面) |
英文.... | Substantial interior spaces at the level of an upper story that overlook the level below and usually extend the full length or width of a room. For railed platforms projecting from the exterior walls of buildings or small, similar interior features, use "balconies." For floor levels in a church above the aisles and open to the nave, use "tribunes (stories)" or "triforiums." |
荷蘭語.... | Overdekte, naar één kant open gangen doorgaans met zuilen en bogen, die buiten langs of door een gebouw lopen. Voor ruimten boven de zijbeuken in kerken, die geopend zijn naar het schip wordt 'tribunes (verdiepingen)' of 'triforia' gebruikt. |
西班牙語.... | Úsese para designar espacios interiores abiertos en el nivel superior o inferior de una edificación, pudiendo ser cerrados, por ventanales o simplemente abiertos. También se pueden proyectar como "balcones". Para los que se sitúan a niveles de piso en una iglesia y abierto a la nave, use "tribunas " o "triforiums". |
迴廊(上層空間)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 牛津當代大辭典 720 |
................. | 世界藝術史 893 |
galleries(upper level spaces)............ | [VP] |
................. | Lever and Harris, Illustrated Dictionary of Architecture, 2d ed. (1993) galleries |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Galleries (Architecture) |
................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) galleries |
................. | Fleming et al., Penguin Dictionary of Architecture (1981) galleries |
................. | Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) galleries |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) galleries (churches); galleries (feature) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) Galleries (Architecture) |
................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) galleries |
................. | Avery Index (1963-) Galleries (Architecture) |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | BHA Subject Headings (1985-) Galleries (Architecture) |
................. | Curl, Encyclopedia of Architectural Terms (1993) galleries |
gallery(upper level space)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
galerijen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
galerij............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
galerías(espacio de nivele superior)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
galería(espacio de nivel superior)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 147 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) churches: galleries; balconies; spinning galleries |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
................. | Haslinghuis, Woordenboek bouwkundige termen (1986) |