AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

英文....	Horizontal cloth hangings fixed across the top of an opening; generally used as decorative headings to conceal the tops of curtains and their hardware.
荷蘭語....	Horizontale behangsels van stof die over de bovenkant van een opening zijn bevestigd om de bovenkant van gordijnen en hun ophang- en open- en sluitmechanisme aan het oog te onttrekken.
西班牙語....	Colgaduras de tela horizontales pegadas a través de la parte superior de una abertura; normalmente usadas como cabeceras decorativas para ocultar las partes superiores de las cortinas y sus accesorios.

來源與貢獻者：

短帷幔............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015
.................	遠流字典通 May 4, 2015
.................	Cambridge Dictionaries Online May 4, 2015
帷幔(頂部裝飾)............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015
.................	線上英漢字典 May 4, 2015
沿幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 18, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 18, 2015
眉幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 18, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 18, 2015
緯幔............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 4, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 4, 2015
裝飾窗簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015
.................	線上英漢字典 May 4, 2015
飾幔............	[AS-Academia Sinica]
.................	遠流字典通 May 4, 2015
短幔............	[AS-Academia Sinica]
.................	遠流字典通 May 4, 2015
掛布(水平布料懸掛物)............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015
掛簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015
valances............	[VP]
.................	Fishburn, Curtains and Window Treatments (1982) GLOS
.................	Boyce, Dictionary of Furniture (1985) 307
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) illustration, IND
.................	Clifton-Mogg and Paine, The Curtain Book (1988) GLOS
.................	Webster, Encyclopedia of Domestic Economy (1845) 291
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) illustration, 237
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988)
.................	Montgomery, Printed Textiles (1970) 51
.................	Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) 255
.................	Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 107
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Winterthur Portfolio (1964-) Vol. 1, 73
.................	Montgomery, Textiles in America (1984) 30
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	BHA Subject Headings (1985-)
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
valance............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
vallances............	[VP]
.................	Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) 255
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
vallens............	[VP]
.................	Hayward and Kirkham, William and John Linnell (1980) 140
.................	Montgomery, Textiles in America (1984) 22
vallents............	[VP]
.................	Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) 255
valletjes............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
valletje............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
rabat(bedekkingen en voorhangen voor openingen)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
cenefas(cubiertas de aberturas)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
cenefa(cubiertas para aberturas)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:574
cenefa de cortinaje............	[CDBP-DIBAM]
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 151
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Webster, Encyclopedia of Domestic Economy (1845) 251; piped valances
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) valances for windows; Windows--Valances
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

外部連結：

Getty AAT: 300003115 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300003115
聯合目錄：短帷幔、帷幔、沿幕、眉幕、緯幔、裝飾窗簾、飾幔、短幔、掛布、掛簾、tuan wei man 、duǎn wéi màn 、duan wei man 、valances 、valance 、vallances 、vallens 、vallents 、valletjes 、valletje 、rabat 、cenefas 、cenefa 、cenefa de cortinaje

引用：

[短帷幔 valances(編號300003115)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300003115（2024/11/15瀏覽）。