雙提拉窗 double-hung windows
範圍註 ：
兩面垂直滑動窗扇的窗戶，窗扇可個別關閉特定範圍；且二者的重量相當，以相互制衡打開或關上窗戶。
詞彙 ：
雙提拉窗(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
雙懸窗(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
shuang t'i la ch'uang (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
shuāng tí lā chuāng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
shuang ti la chuang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
double-hung windows(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
double-hung window(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
double-hung sash windows(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
double hung windows(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hung windows, double(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sash windows, double-hung(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
windows, double-hung(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tweevoudig gehangen ramen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tweevoudig gehangen raam(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
ventana de guillotina de dos hojas móviles(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
ventana de doble guillotina(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
ventana de guillotina(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
ventanas de doble guillotina(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
雙懸窗(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
shuang t'i la ch'uang (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
shuāng tí lā chuāng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
shuang ti la chuang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
double-hung windows(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
double-hung window(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
double-hung sash windows(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
double hung windows(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hung windows, double(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sash windows, double-hung(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
windows, double-hung(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tweevoudig gehangen ramen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tweevoudig gehangen raam(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
ventana de guillotina de dos hojas móviles(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
ventana de doble guillotina(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
ventana de guillotina(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
ventanas de doble guillotina(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................建築元素........................<開口與開口結構>............................開口................................<依形式區分之開口>....................................<窗戶與窗戶構造>........................................窗戶............................................<依操作方式區分之窗戶>................................................<提拉窗>
....................................................雙提拉窗
其他範圍註 ：
| 英文.... | Windows having two vertically sliding sashes, each closing a different part of the window; the weight of each sash is counter-balanced for ease of opening and closing. |
| 荷蘭語.... | Ramen met twee verticaal schuivende delen, die elk een ander deel van het raam afsluiten. Elk deel heeft een tegengewicht om het openen en sluiten te vergemakkelijken. |
來源與貢獻者：
| 雙提拉窗............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| double-hung windows............ | [VP] |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) illustration |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) illustration |
| double-hung window............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| double-hung sash windows............ | [VP] |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) |
| double hung windows............ | [VP] |
| ................. | Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) illustration |
| hung windows, double............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| sash windows, double-hung............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| windows, double-hung............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| tweevoudig gehangen ramen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tweevoudig gehangen raam............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ventana de guillotina de dos hojas móviles............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 270 |
| ventana de doble guillotina............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ventana de guillotina............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Putnam y Carlson, Diccionario de Arquitectura, Construcción y Obras Públicas (1998) 466 |
| ventanas de doble guillotina............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) double hung |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) double-hung |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) double-hung |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300003071
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300003071
聯合目錄： 雙提拉窗 、雙懸窗 、shuang t'i la ch'uang 、shuāng tí lā chuāng 、shuang ti la chuang 、double-hung windows 、double-hung window 、double-hung sash windows 、double hung windows 、hung windows, double 、sash windows, double-hung 、windows, double-hung 、tweevoudig gehangen ramen 、tweevoudig gehangen raam 、ventana de guillotina de dos hojas móviles 、ventana de doble guillotina 、ventana de guillotina 、ventanas de doble guillotina
聯合目錄： 雙提拉窗 、雙懸窗 、shuang t'i la ch'uang 、shuāng tí lā chuāng 、shuang ti la chuang 、double-hung windows 、double-hung window 、double-hung sash windows 、double hung windows 、hung windows, double 、sash windows, double-hung 、windows, double-hung 、tweevoudig gehangen ramen 、tweevoudig gehangen raam 、ventana de guillotina de dos hojas móviles 、ventana de doble guillotina 、ventana de guillotina 、ventanas de doble guillotina
引用：
[雙提拉窗 double-hung windows(編號300003071)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300003071（2024/11/23瀏覽）。