No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300002588 詞彙類型：概念
陽台(房間與空間) balconies
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
有欄杆的平台，突出於建築物外牆。也可指建築內部類似的，但尺寸較小的特徵。至於與房屋同寬，或位於拱廊後方的大平台，則稱為「迴廊(上層空間)」。
詞彙 ：
陽台(房間與空間)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
望台(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
露台(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yang t'ai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
yáng tái (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
yang tai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
balconies(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
balcony(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
balkons(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
balkon(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
balcone(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
balcones(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
balcón(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<建築劃分>
........................<房間與空間>
............................<依形式區分之房間與空間>
................................陽台 (房間與空間)
相關概念：
distinguished from....迴廊(上層空間)
其他範圍註 ：
英文....Railed platforms projecting from the exterior walls of buildings. Use also for similar interior features, when small. For larger platforms which extend the length of one side of a room or are recessed behind an arcade, use "galleries (upper level spaces)."
荷蘭語....Open uitbouwen aan bovenverdiepingen van huizen, voorzien van balustraden en toegankelijk vanuit (een van) de kamers. VDW. Wordt ook gebruikt voor dergelijke constructies binnen gebouwen, wanneer deze klein zijn. Gebruik voor dergelijke constructies binnen gebouwen die ruimten met elkaar verbinden 'galerijen'. Gebruik 'loggia's' voor overdekte ruimten die aan één tot drie zijden naar buiten toe geopend zijn.
西班牙語....Úsese para la proyección elevada de las paredes exteriores (fachada) de los edificios. Utilizado también para situaciones similares al interior de la edificación. Use "galerías " para espacios continuos en niveles superiores.
來源與貢獻者：
陽台(房間與空間)............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 p. 108
................. 建築學英漢辭典 p. 35
................. 朗文英漢雙解科技大辭典 p. 135
................. 世界建築經典圖鑑 p. 338
望台............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 February 2, 2010
露台............ [AS-Academia Sinica]
................. 台灣古建築圖解事典 p. 185
balconies............ [VP]
................. Dictionary of Architecture and Construction (1975) 
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) 
................. Fleming et al., Penguin Dictionary of Architecture (1981) 
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) 
................. Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978) 
................. Avery Index (1963-) 
balcony............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
balkons............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
balkon............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
balcone............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
balcones............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
balcón............ [CDBP-DIBAM]
................. Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 97
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
................. Haslinghuis, Woordenboek bouwkundige termen (1986) 
外部連結：
引用：
[陽台(房間與空間) balconies(編號300002588)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300002588（2024/11/15瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.