浮動地板 floating floors
範圍註 ：
藉由彈性地板襯料或彈性托架，與結構樓板完全隔離並且機械性獨立的地板平板或組件，將機械震盪隔離，使建築結構不受影響。
詞彙 ：
浮動地板(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
浮式地板(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
fu shih ti pan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
fu shi di ban (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
fú shì dì bǎn (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
floating floors(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
floating floor(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
floors, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
trillingsvrije vloeren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
trillingsvrije vloer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pisos flotantes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
piso flotante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
pavimento flotante(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
浮式地板(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
fu shih ti pan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
fu shi di ban (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
fú shì dì bǎn (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
floating floors(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
floating floor(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
floors, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
trillingsvrije vloeren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
trillingsvrije vloer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pisos flotantes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
piso flotante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
pavimento flotante(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................建築元素........................<表面元素與表面元素構造>............................<表面元素>................................<地板與地板構造>....................................地板 (表面元素)
........................................浮動地板
其他範圍註 ：
| 英文.... | Floor slabs or floor assemblies which are completely separated from (and mechanically isolated from) the structural floor by a resilient underlayment or resilient mounting devices; used to isolate the vibration of machinery from the building structure. |
| 荷蘭語.... | Vloerplaten of samengestelde vloeren die volkomen gescheiden zijn van de vloerconstructie (en die er mechanisch van los staan) door een verende onderlaag of verende montagehulpmiddelen. Wordt gebruikt om de bouwconstructie voor de trillingen van machines te isoleren. |
來源與貢獻者：
| 浮動地板............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 19, 2012 |
| 浮式地板............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 建築學英漢辭典 158 |
| floating floors............ | [VP] |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) |
| ................. | ROOT Thesaurus (1981) |
| floating floor............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| floors, floating............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| trillingsvrije vloeren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| trillingsvrije vloer............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| pisos flotantes............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| piso flotante............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| pavimento flotante............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) Floors: sound insulation |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300002068
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300002068
聯合目錄： 浮動地板 、浮式地板 、fu shih ti pan 、fu shi di ban 、fú shì dì bǎn 、floating floors 、floating floor 、floors, floating 、trillingsvrije vloeren 、trillingsvrije vloer 、pisos flotantes 、piso flotante 、pavimento flotante
聯合目錄： 浮動地板 、浮式地板 、fu shih ti pan 、fu shi di ban 、fú shì dì bǎn 、floating floors 、floating floor 、floors, floating 、trillingsvrije vloeren 、trillingsvrije vloer 、pisos flotantes 、piso flotante 、pavimento flotante
引用：
[浮動地板 floating floors(編號300002068)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300002068（2024/11/22瀏覽）。