distinguished from.... | faience(earthenware) |
distinguished from.... | delftware |
distinguished from.... | lusterware |
material used/producing is.... | tin glaze |
distinguished from.... | mezza-maiolica |
Dutch.... | Verwijst naar aardewerk met tinglazuur, met name aardewerk dat werd vervaardigd in Italië. De term verwees oorspronkelijk naar het eiland Mallorca (of, volgens een alternatieve theorie, naar Malaga), en sloeg alleen op Spaans-Moors lustrewerk; maar sinds de 16de eeuw verwijst de term vooral naar Italiaans aardewerk met tinglazuur en imitaties van het Italiaanse aardewerk. Het wordt gekenmerkt door schilderingen van hoge kwaliteit, uitgevoerd in verschillende kleuren in het droge maar nog niet gebakken tinglazuur, in het algemeen met een bovenlaag van doorzichtig loodglazuur. De gebruikte kleuren zijn gewoonlijk beperkt tot kobaltblauw, kopergroen, mangaanpaars, antimoniumgeel en ijzerrood, waarbij het tinglazuur voor een witte kleur zorgde. Wanneer wit wordt gebruikt voor de schilderingen, wordt het aangebracht op een blauwachtig-witte glazuurlaag of een blauwe basislaag. Het metaalglazuur heeft gewoonlijk een gouden kleur die het resultaat is van een zilver- of paarlemoereffect. | Spanish.... | Alude a loza esmaltada con estaño, particularmente aquella loza producida en Italia. Originalmente el término se refería a la Isla de Mallorca y denominaba solo a la cerámica con lustre metálico Hispano- Morisca, pero desde el siglo XVI ha sido usada para referirse a la loza esmaltada con estaño italiana y sus imitaciones. Se caracteriza por una decoración pintada de alta calidad ejecutada en varios colores sobre la cerámica esmaltada con estaño seca, pero no quemada, generalmente con una capa f | Chinese (traditional).... | 指錫釉土器,特別是指義大利生産的此類器皿。此詞彙原本指馬約卡島(另一種説法為馬拉加),且僅用來指稱西班牙-摩爾光瓷;但自16世紀開始,亦指義大利錫釉器皿及其仿製品。其特色為高品質的繪畫裝飾,以多種顏色在乾燥、未燒結的錫釉上著色,最後再塗上一層透明的鉛釉。顔色的種類侷限於鈷藍、銅綠、錳紫、銻黃、鐵紅,以及錫釉材質本身所提供的白色。當白色用於繪畫時,則需施於藍白色的釉或藍色底材上。器皿的光澤源自銀或珍珠母的效果,一般為金黃色。 | |